- Hai. Kau sedang apa? - Hai.
Aku berpikir untuk memindahkan sofa kemari.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Agar aku punya tempat duduk yang layak?
- Rach, ada tempat duduk layak. - Pangkuanmu tak termasuk.
- Ayo, bantu aku pindahkan ini. - Tidak.
- Tidak? - Tidak. Rosita tak dipindah.
- Permisi. Rosita? Maksudmu? - Maksudku Rosita tak dipindah.
Joey, itu hanya kursi. Apa masalahnya?
Masalahnya, jaraknya sama persis dari kamar mandi ke dapur,
dan sudutnya tepat
sehingga tak ada pantulan dari Stevie.
Stevie si TV?
- Ada masalah? - Tidak.
Memangnya dia tahu apa?
Ayo, Rosita. Wanita harus saling mendukung.
Dasar jalang!
Ross? Aku sedang memeriksa iklan penjualan properti.
- Ya. - Lihat ini.
Itu mirip rumah Ayah dan Ibu.
Bahkan ada pohon dengan dahan patah di depan.
Jendela di loteng...
Astaga!
Apa? Apa yang terjadi kepada jendela di lotengnya?
Aku tak percaya Ayah dan Ibu akan menjual rumahnya.
Aku tak percaya mereka bahkan tak memberi tahu kita.
Aku tak percaya aku masih tak tahu nasib jendela di loteng itu.
Ayolah, aku akan belikan yang baru.
Mari pergi ke toko sekarang dan membeli kursi baru untukmu.
Mayatnya bahkan belum dingin.
Bukankah menurutmu Rosita akan ingin kau melanjutkan hidup?
Dia sejak dulu selalu mementingkan kenyamananmu.
Benar juga.
Aku tak percaya kita harus melepas rumah tempat kita tumbuh besar.
Akan ada orang asing yang tinggal di kamarku.
Ayah dan Ibu sudah 15 tahun menjadikannya kuil pemujaanmu.
Sudah saatnya kuil itu diruntuhkan.
Mereka sempat cukup lama mempertahankan kamarmu.
Ayolah, Ayah mengubah kamarku menjadi sasana
20 menit setelah aku pindah.
Tapi menurutku alat penggelap kulit dan katalog Victoria's Secret
bukan termasuk sasana.
- Ayolah, mereka menyayangimu. - Seperti mereka menyayangimu?
Aku anak sulung.
Ibu dikira mandul. Ini bukan salahku.
- Aku benci tahun ini. - Ada apa dengan tahun ini?
Sudah bulan Februari, tapi aku baru memijit dua orang,
dan mereka berdua memberi persenan sangat kecil.
Klienmu aku dan Ross.
Benar juga!
Jika kau ingin mencari uang tambahan,
temanku mendapat banyak uang saat kuliah
dari penjualan lewat telepon.
Ya, mungkin lebih baik daripada pekerjaan teleponku yang terakhir.
Aku mungkin tak harus terlalu sering mengatakan "pukul".
- Apa? - Seolah kau tak pernah menelepon.
Baiklah, ini sangat mudah. Baca saja naskahnya,
dan cobalah menjual toner sebanyak mungkin.
Baik, aku bisa melakukan itu.
Omong-omong, aku suka kantorku.
- Mari kita coba dulu. - Baiklah.
Baiklah.
Halo, ini Phoebe dari Perlengkapan Kantor Empire.
Bisa aku bicara dengan manajer perlengkapan?
Aku manajer perlengkapan.
Baik, aku ingin bicarakan kebutuhanmu akan toner.
- Kami tak butuh toner. - Maaf menggangu. Sampai jumpa.
- Ya, kau benar. Ini mudah. - Baik, apa salahnya panggilan itu?
Baiklah.
Jangan tersinggung, tapi kau agak tak sopan.
Mereka akan selalu katakan tak butuh toner. Tapi tak apa.
Apa pun yang mereka katakan, ada jawabannya di dalam naskah.
Kurasa kau siap menjual toner.
- Ada pertanyaan lagi? - Tidak.
Ya, ada. Ada satu pertanyaan.
Apa itu toner?
Joey?
Joe?
Kantong penuh.
Bir masih dingin.
Pasti ada kejadian buruk di sini.
Tidak!
Stevie, aku tak pernah datang.
- Ayah? - Aku di sini.
- Hai. - Hai.
Rasanya seolah baru kemarin kalian datang melihatku bekerja.
Ayah, kami tak percaya kalian akan menjual rumah.
Saatnya keluarga baru mulai membuat kenangan di sini.
Semoga cek diterima sebelum mereka menemukan retak di fondasi
dan asbes di langit-langit.
Mari ambil saja barang kita dan pergi dari sini.
Maaf, kami tak bisa menyimpan barang masa kecil kalian lagi.
Tak apa. Aku tak sabar melihat semua barang lagi. Banyak kenangan.
Aku tak tahu apa isi kotak di sini.
Tapi ada enam atau tujuh Oven Easy-Bake di loteng.
Dulu aku suka bermain restoran.
Ya, tapi kau lebih suka bermain "pemakan adonan mentah".
Hei, tak masuk akal untuk mengharapkan seorang anak
menunggu sebuah bohlam untuk memanggang brownie.
- Kurasa kotakmu di sini. - Baiklah.
Ayah, ini rokok siapa?
Entahlah. Pasti milik ibumu.
Tapi kumohon jangan tanyakan kepadanya.
Aku akan buang ini.
Keren! Ada raporku!
Lihat ini, Ayah.
Matematika, A. Sains, A. Sejarah, A. Olaharaga...
Pemoles batuku!
Ada apa?
Kau tahu garasi ini banjir setiap musim semi?
Bagaimana kau akan bisa menjual rumah ini?
Kurasa aku tak sengaja menggunakan kotak Monica
untuk menyingkirkan airnya dari Porsche.
Astaga... Ayah?
Apa... Astaga!
Semua hancur!
Ayah, dia pasti akan sedih.
Kau tak merokok diam-diam, 'kan?
- Tidak! - Berarti hanya ibumu.
Hai, ini Phoebe dari Perlengkapan Kantor Empire.
Bisa bicara dengan manajer perlengkapanmu?
Earl. Terima kasih.
Halo, Earl. Ini Phoebe dari Perlengkapan Kantor Empire.
Aku ingin bicarakan kebutuhan toner.
Aku tak butuh toner.
Aku paham maksudmu.
Tapi melihat harga kami, semua orang akan butuh toner.
Aku tak begitu.
- Boleh kutanya apa alasannya? - Kau ingin tahu alasannya.
- Kau ingin tahu alasannya? - Tentu saja aku ingin tahu.
Baiklah.
Aku tak butuh toner karena aku akan bunuh diri.
Apakah itu karena kau kehabisan toner?
Baik, aku tak beli toner hari ini.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Tidak, tunggu!
Aku tak bisa biarkan kau menutup teleponnya.
Bicaralah denganku.
Hari ini tugasku hanya satu.
"Tugas Hari Ini Bunuh Diri"
Kurasa bisa kutunda.
Ya. Jadi, kenapa kau ingin bunuh diri?
Aku sudah 10 tahun bekerja
di pekerjaan tak berarti tanpa kemungkinan promosi.
Orang di sini bahkan tak tahu bahwa aku ada.
Chandler?
Maaf?
Dengar, pasti orang-orang tahu keberadaanmu.
Benarkah?
Aku bekerja di bilik dan dikelilingi orang.
Kini aku sudah lima menit bicara tentang rencana bunuh diri.
Tapi tak seorang pun menoleh dari meja mereka. Tunggu sebentar.
Semuanya, aku akan bunuh diri!
Tidak ada reaksi.
Kursi pintar.
Baik, jika ada yang bertanya, namamu adalah Rosita.
Malang sekali. Dibuang pada masa terbaiknya.
Joey, kursi barumu akan tiba satu jam lagi.
Mari pindahkan Rosita dari sini, untuk memulai proses pemulihan.
Ya, kurasa kau benar.
Baiklah.
Dia sembuh!
- Ini aneh. - Ini tak aneh. Ini mukjizat!
Bukan mukjizat, Joey. Pasti ada penjelasan.
Memang ada. Jika keinginan kuat dan hati kita suci,
keajaiban bisa terjadi!
Dia akan paham, 'kan? Aku tak sengaja melakukannya.
Ayah, itu takkan penting baginya. Semua barangku aman dan kering.
Sedangkan semua barangnya ditumbuhi lumut.
Hal seperti ini membuatnya berpikir kalian lebih sayang aku dari dia.
Astaga. Dia sungguh berpikir begitu?
- Dia tak bisa disalahkan untuk itu. - Entahlah.
Mungkin kami secara tak sadar lebih berkenan kepadamu.
Kau adalah keajaiban medis.
- Kata dokter, ibumu tak bisa... - Ayah, aku tak ingin dengar.
- Benarkah? - Jangan sekarang.
Monica datang untuk kenangan. Mari kita berikan itu kepadanya.
Ambil kotak kosong. Pindahkan barang dari kotakku
dan apa pun yang bisa dianggap barangnya.
- Kita masukkan ke kotak kosong. - Baiklah.
Contohnya ini. Dia bisa saja membuat ini.
- Ini mungkin saja miliknya. - Benar.
Jika kau ingin ceritakan kisah keajaiban medis itu
selagi kita bekerja, tak apa.
Aku senang akhirnya kursi ini untuk diriku sendiri.
Ya, aku juga.
Kau tahu ada pengeras suara di sandaran kepalanya?
- Tidak. Benarkah? - Ya!
Bisa disambungkan ke televisi, dan menerima siaran radio.
Kursiku bisa sembuh sendiri.
Baik, Earl, mari lupakan saja orang-orang di kantormu.
Pasti ada orang lain dalam hidupmu dan kau pantas bertahan untuk dia.
Bagaimana dengan keluarga atau teman? Mungkin teman wanita?
- Yang benar saja. - Maaf, teman pria.
Baik, sebaiknya aku kembali ke tugasku.
- Sampai jumpa. - Tidak...
Aku belum selesai! Jangan putus teleponku!
Anak baru itu hebat.
Jadi, yang mana kotakku?
- Semua ini milikmu. - Baiklah.
- Buku mewarnai! - Ya.
Ya, kau suka itu. Kau selalu membawanya.
Kau tak pernah pergi ke mana pun tanpa buku mewarnai itu.
Benarkah? Tampaknya aku tak bisa mewarnai di dalam garis pembatas.
Tak mungkin!
Lihat ini. Aku tak percaya aku bahkan muat mengenakan kaus ini.
"Tyrannosaurus Ross"
- Ini milikmu. - Entah bagaimana bisa ada di sana.
Ini bukan barangku.
Ross, ini kotakmu.
Di mana kotakku?
Garasinya banjir dan semua isi kotakmu hancur. Maaf.
- Kotakku saja? - Sayangnya begitu.
Kenapa barang Ross tak rusak?
Aku menggunakan kotakmu untuk mengalihkan air
dari mobil Porsche.
Tunggu, barang Ross baik-baik saja. Tapi aku tak punya kenangan
karena kau ingin menjauhkan dasar mobilmu dari air?
Selain air, ada daun, kotoran, dan lainnya.
Aku tak percaya ini!
Persetan, aku akan merokok.
- Hai, Chandler. - Hai.
Kau mau duduk di kursi yang bisa dibaringkan penuh,
punya pemijat berputar, dan juga pengeras suara di sandaran kepala?
Ya, aku mau, tapi aku sudah sering mencoba
sampai dilarang masuk ke tokonya lagi.
Bagaimana jika kukatakan kau bisa lakukan itu di apartemenku?
Maksudmu kau membeli kursi
yang membuat semua kursi malas lainnya kuno?
Kursi yang majalah Sit nobatkan sebagai "Kursi Tahun Ini"?
Aku baru saja membeli kursi La-Z-Boy E-Cliner 3000.
Itu bagus! Kenapa kau melakukannya?
Ceritanya panjang, tapi aku merusak kursi Joey...
- Kau merusak kursi Joey? - Ya.
Kukira aku yang merusak kursi Joey. Karena itu kuganti dengan kursiku.
Ternyata begitu cara kursinya diperbaiki!
Kau kira bagaimana caranya? Ada peri datang dan memperbaikinya?
Bukan peri, tapi malaikat.
- Aku akan ambil kursiku lagi. - Hei...
Tampaknya dia bukan sembuh.
Jadi, kurasa kini ini kursiku.
- Joey, kau merusak kursiku! - Kursimu?
Ya, dia mengira merusak kursimu. Dia menggantinya dengan miliknya.
- Jadi, tak ada mukjizat? - Tak ada mukjizat.
Tidak! Ini membuatku sedih!
Imanku terguncang.
Untung ada kursi baru untuk membantu melewati masa sulit.
Permisi, di mana ada Earl? Dia manajer perlengkapan di sini.
- Maaf, aku tak kenal Earl. - Aku di sini!
Earl?
- Aku Phoebe. - Phoebe?
Wanita penjual toner?
Dengar, kau tak boleh bunuh diri.
- Kuhargai kedatanganmu... - Tidak, aku tak bisa mengizinkanmu.
Kenapa?
Karena takdir membuatku meneleponmu hari ini.
Kukira itu karena toner.
Tidak, coba pikirkan. Ini bahkan bukan pekerjaan rutinku.
Di hari pertama aku bekerja, kaulah orang pertama yang kuhubungi.
Orang lain mungkin akan memutus panggilan teleponmu.
Tapi aku tak begitu, karena aku tahu tentang ini. Ibuku bunuh diri.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana caranya? - Aku tak akan memberi kiat.
Dengar, semua ini terjadi agar aku bisa mencegahmu melakukan ini.
- Mungkin ini hanya kebetulan? - Bukan, ini takdir.
Tampaknya kurang istimewa untuk bisa disebut takdir.
Baik, ada hal yang aneh. Ibuku juga manajer perlengkapan.
- Sebenarnya aku manajer kantor. - Astaga, dia juga!
Coba dengar yang ini. Namamu Earl. Nama ibuku Pearl.
Pearl!
- Ada yang lain? - Tentu saja!
- Dari mana asalmu? - Philadelphia.
Astaga, dia juga!
- Aku merinding. - Benarkah?
Tidak, pakaianku berlapis dan suhunya cukup hangat.
Ya.
Dengar. Orang-orang ini mungkin tak peduli kepadamu.
Tapi alam semesta peduli. Itu sangat bermakna.
Kalian dengar itu?
Aku tak butuh dipedulikan oleh kalian,
karena alam semesta peduli! Seluruh alam semesta!
Aku sungguh berharap mereka peduli setidaknya sedikit saja.
Ini buruk. Semua hancur.
Lihat. Ini jelas cukup berarti untuk kusimpan,
tapi aku bahkan tak tahu apa ini.
Masih lembut.
Menurutmu apa ini?
Mon, kurasa itu tikus.
- Bagaimana keadaanmu, Sayang? - Menurutmu bagaimana?
Kau merusak semua kenangan masa kecilku.
Kau lebih menyayangi Ross dibandingkan aku.
Aku juga baru saja menggosokkan bangkai tikus di wajahku.
Nak, kami menyayangimu sama seperti menyayangi Ross.
Aku menyesali semua yang terjadi,
dan mungkin aku tak akan pernah bisa menebusnya,
tapi anggap ini sebagai permulaan.
- Apa ini? - Kunci mobil Porsche-ku.
Tepatnya kunci mobil Porsche-mu.
- Apa? - Apa?
Aku sudah berpikir untuk melepasnya.
Tempo hari saat sedang mengemudi, kulihat bayanganku di jendela toko.
Ibumu benar, aku memang tampak konyol.
Kau memberiku mobil Porsche-mu? Kau pasti bercanda!
Tunggu dulu.
Beberapa kotak konyol basah dan dia mendapatkan Porsche?
- Mari kita ajak jalan-jalan. - Baiklah!
Bagaimana dengan aku? Aku adalah keajaiban medis!
Ya...
- Hai, teman-teman. - Hai.
Kalian tahu apa yang terjadi kepda kursi Barcalounger Chandler?
Ya, Joey merusaknya, dan itu terpaksa dibuang.
Kau serius? Aku dapat mobil Porsche dan kursi Barcalounger dibuang?
Ini hari terbaik yang pernah ada!